Der Turm zu Babel ;)
Gemälde von Pieter Brueghel
Der Turmbau zu Babel stellt die Allegorie für das menschliche Trauma dar, mit einem anderen Menschen nicht reden zu können, weil er eine andere Sprache spricht ;-)
posted by Anonymous at 6/24/2006 02:05:00 AM
3 Comments:
"Der Babelfisch", ließ der Reiseführer Per Anhalter durch die Galaxis mit ruhiger Stimme vernehmen, "ist klein, gelb und blutegelartig und wahrscheinlich das Eigentümlichste, was es im ganzen Universum gibt. Er lebt von Gehirnströmen, die er nicht seinem jeweiligen Wirt, sondern seiner Umgebung entzieht. Er nimmt alle unbewussten Denkfrequenzen dieser Gehirnströme auf und ernährt sich von ihnen. Denn scheidet er ins Gehirn seines Wirtes eine telepathische Matrix aus, die sich aus den bewußten Denkfrequenzen und Nervensignalen der Sprachzentren des Gehirns zusammensetzt. Der praktische Nutzeffekt der Sache ist, dass man mit einem Babelfisch im Ohr augenblicklich alles versteht, was einem in irgendeiner Sprache gesagt wird.
(...)
Mittlerweile hat der arme Babelfisch dadurch, dass er alle Verständigungsbarrieren zwischen den verschiedenen Völkern und Kulturen niederriss, mehr und blutigere Kriege auf dem Gewissen als sonst jemand in der ganzen Geschichte der Schöpfung."
aus: Per Anhalter durch die Galaxis von Douglas Adams ..
Ich kann mir nicht vorstellen, dass Menschen wirklich wissen wollen, was andere Menschen denken oder fühlen. Jedes Mal, wenn ich aus dem Ausland wiederkommen, und wieder alles verstehe, was gesagt wird, dann wünschte ich mir, ich wäre wieder dort, wo ich über die Sprache oder die Sprachmelodie hinweg hören kann, um vorzugeben nicht zu verstehen.
Das Trauma sind nicht die verschiedenen Sprachen oder Dialekte, sondern die Unfähigkeit sich einem anderen Menschen zu verständigen, weil man meint, das Gegenüber müsste einen Verstehen, weil man den gleichen Dialekt benutzt.
Ein Selbstportrait auf "symbolische" Art? Wäre sicherlich eine interessante Studie ... allerdings werden vermutlich den Betrachter es sehr schwerfallen, die Symbole zu entschlüsseln ...
ich kann mir nicht so recht vorstellen, was ein "symbolisches" Selbstportrait sein kann ... Magst du das etwas genauer definieren?
Und warum hast du dich nicht getraut?
Post a Comment
<< Home